GB/T 15706 机械安全专用术语与表述的中英文索引
安全防护——safeguarding
安全防护装置——safeguard
安全功能（安全相关功能)——safety function （safety-related function）
（机器的）安装——installation（of the mashine)
搬运——handling
绊倒/绊倒危险——trip/ tripping hazard
包装——packaging
保持-运行控制装置——hold-to-run control device
保护措施——protective measure
保护装置——protective device
（机器的）报废——scrapping(of a machine)
报警器——siren
暴露于危险——exposure to hazard
（限制）暴露于危险——exposure to hazards(limiting)
暴露值——exposure value
爆炸性环境——explosive atmosphere
(保护装置）被废弃——defeating (of a protective device)
(报警装置）被废弃——defeating (of a warning device)
本质安全设计措施——inherently safe design measure
边（锐边）——edge(sharp)
便携式控制单元（示教盒）——portable control unit (teach pendant)
电气危险——electrcal hazard
跌落危险——falling hazard
定向失效模式组件——oriented failure mode component
动力传送元件——power transmission element
动力控制元件——power control element
动力源——power supply
断开/断开装置——trip/tripping device
对健康产生的损伤或危害——damage to health
（储存能量的）遏制——containment (of stored energy)
阀门——valve
防护锁定装置——guard locking device
防护装置——guard
访问口令——access code
防止进入——prevention of access
粉尘（也可见；排放物）——dust (see also:erissions)
风险——risk
风险比较——risk comparison
风险分析——risk analysis
风险估计——risk estimation
风险减小——risk reduction
风险评估——risk assessment
风险评价——risk evaluation
锋利的部件——cutting parts
符号——symbol
（使用手册中的）符号——symbol (in the instruction handbook)
辐射（也可见；排放物）——radiation (see also:emissions)
标志——marking
补充保护措施——comolementary protective measures
步行区——walking area
材料——material
材料和物质产生的危险——hazards generated by materials and sub-stances
操作部分——operative part
操作者——operator
测量方法——measurement methods
（机器的）拆卸——dismantling (of a machine)
缠绕危险——entanglement hazard
超速——overspeed
充分的风险减小——adequate risk reduction
冲击——impact
冲击危险——impact hazard
重新启动/重新启动——restart/restarting
触发（功能）——tripping (function)
传感器——sensor
刺伤/刺穿危险——stabbing/puncture hazard
存在感应——presence-sensing
（人的）错误——error (Human)
（电气设备的）带电部件——live part (of electrical equipment)
带防护锁定的联锁防护装置——interlocking guard with guard locking
带启动功能的联锁防护装置（带控制功能的防护装置）——interlocking guard with a start function (control guard)
电磁兼容——electromagnetic compatibility
电击——electric shock
电气过载——electrical overloading
电气设备——electrical equipment
机械抑制装置——mechanical resyraint device
急停（功能）——emergency stop (function)
急停控制器——emergency stop control
急停装置——emergency stop device
挤压危险——crushing hazard
加载（装料）卸载（卸料）操作——loading (fecding)/unloading(removal) operations
间接接触——indirect contact
减速——reduced speed
剪切危险——shearing hazard
检查——inspection
检查（频次）——inspection (frequency of)
角形部件——angular part
阶梯——stairs
紧急操作——emergency operation
紧急状态——emergency situation
进入设施——access (means of )
进入危险区——access to a hazard zone (to a danger zone)
禁止的用途——prohibited usage/application
静电——static electricity
（人员的）救援和逃生——rescue and escape (of a person)
卷入/陷入危险——drawing-in/trapping hazard
绝缘失效——insulation failure
可比较的排放数据——comparative emission data
可变成电子控制系统——programmable electronoic control system
可调式防护装置——adjustable guard
可合理预见的误用——reasonably foreseeable misuse
可接近性——accessibility
可靠性——reliability
（机器的）可靠性——reliability (of a machine)
空间限制——sapace limit
辐射危险——hazards generated by radiation
干扰——disturbance(s)
高压流体喷射危险——high pressure fluid ejection hazard
隔离和能量耗散—— isolation and energy dissipation
工作部件——working part
共模失效——common mode failures
共因失效——common cause failures
构造、结构——construction
固定式防护装置——fixed guard
故障——fault
故障查找——fault-finding
过程转换——process changeover
过载（电气）——overloading (electrical)
过载（机械）——overloading (electrical）
忽视人类工效学原则产生的危险——hazards generated by neglecting ergo-nomic principles
滑倒危险——slipping hazard
环境——environment
环境条件——environmental conditions
活动式防护装置——movable guard
机器/机械——machine/machinery
机器的寿命限制——life limit of a machine
机器的组合——annembly of machines
机器-动力源接口——machine-power supply interface
机械危险——machanical hazard
人类工效学原则——ergonomic principle
人类习惯——human behaviour
任务——task
（材料等的）容纳——containment (of materials,etc.)
冗余——redundancy
软件——software
（访问）软件—— software (access to the)
滑润——lubrication
烧伤——burn
设定——setting
设定（用于控制模式）——setting (control mode for)
设定点——setting point
（机器的）设计——design (of a machine)
设计错误——design error
设计者——designer
剩余风险——residual risk
失灵——malfunction (malfunctioning)
失效——failure
施力点——application point
湿度——moisture
使能装置——enabling deviece
（机器的）使用——use (of a machine)
使用手册——instruction handbook
使用信息——information for use
控制模式——control mode
控制系统——control system
控制装置——control device
联锁防护装置——interlocking guard
联锁装置（联锁）——interlocking device (interlock)
门——door
敏感保护设备——sensitive protective equipment
模式选择器——mode selactor
摩擦/磨损危险——friction/abrasion hazard
排放、排放物——emissions
排放值——emission value
培训——trainting
平台——platform
屏障——barrier
气动设备——pneumatic equipment
气动危险——pneumatic hazard
切断危险——severing hazard
切割/切断危险——cutting/severing hazard
切屑——chip
清洗——cleaning
热——heat
热危险——thermal hazard
热源——heat source
人机界面——operator-machine interface
维护——maintenance
维护点——maintenance point
维护人员——maintenance staff
（机器的）维修性——maintainability (of a machine)
稳定性——stability
显示——display
限制——limit
限制进入——restriction of access
限制装置——limiting device
相关危险——relevant hazard
象形图——pictogram
卸压——depressurizing
卸载（卸料）/加载（装料）操作——unloading (removal )/loading (feeding)operations
信号——signal
旋转部件的最高转速——maximum speed of rotating parts
（人的）压力——stress (human)
压敏垫——pressure sensitive mat
颜色——colour
液压设备——hydraulic equipment
液压危险——hydraulic hazard
抑制阶段——muting phase
（机器的）易用性——usability (of a machine)
意外启动/非正常启动——unexpected/unintended start-up
应力（环境）——stress (environmental)
应力（机械）——stress (mechamcal)
应用范围——range of apphcations
有害物质——hazardous substances
示教（可编程）——teaching (programming)
示教盒（便携式控制单元）——teach pendant (protable control unit)
试运转——commissioning
手动控制（功能）——manual control (function)
书面警告——written warning
双手操纵装置——two-hand control device
说明书——instructions
速度——speed
（使用手册的）索引——index(of the instruction handlbook)
烫伤——scald
（人员的）逃生和救援——escape and rescue (of a person)
提升设备——lifting equipment
提升装置——lifting gear
停用——disabling
停止——stopping
通道——walkways
凸出部分——protruding part
危险——danger
危险——hazard
危险区——danger zone (see also:hazard zone)
危险区——hazard zone (see also:danger zone)
危险失灵——hazardous malfunctioning
危险失效——failure to danger
危险识别——hazard identifincation
危险事件——hazardous event
危险状态——hazardous situation
危险组合——hazard combination
